Giovedì, 26  Aprile 2018 14:27:01
  • Pubblicazione del 15 Ottobre 2014 ore 19.00
  
  

Le carceri in Brasile: missionari italiani rifiutano barbarie.

Le carceri in Brasile: missionari italiani rifiutano barbarie.

de Eduardo Fiora -
 

Prisões brasileiras: missionários italianos condenam barbárie

No início deste ano, um vídeo shock trouxe à tona uma dura e inaceitável realidade: a falência do sistema penitenciário brasileiro. O cotidiano Folha de São Paulo - um dos maiores jornais brasileiros - divulgou em seu site vídeo de uma verdadeira barbárie ocorrida no presídio de Pedrinhas, na cidade de São Luis, (Estado do Maranhão -Região Nordeste do Brasil). As imagens fortes e dramáticas mostram detalhes de presos decapitados.

Leggi...

Le carceri in Brasile: missionari italiani rifiutano barbarie.

Le carceri in Brasile: missionari italiani rifiutano barbarie.di Eduardo Fiora 
traduzione di Giuliana Giannessi

All'inizio di quest'anno, un video scioccante ha portato alla luce una realtà dura e inaccettabile: il fallimento del sistema carcerario brasiliano. Il quotidiano Folha de São Paulo - uno dei principali quotidiani del Brasile - ha divulgato nel suo sito web il video di una vera e propria barbarie che si è verificata nel carcere Pedrinhas, nella città di São Luis (Stato del Maranhão, regione nord-est del Brasile). Le immagini forti  e drammatiche mostrano dettagli di prigionieri decapitati.

Leggi...

Un cardinale italo - brasiliano con la benedizione di Francesco

Un cardinale italo - brasiliano con la benedizione di FrancescoUm cardeal ítalo-brasileiro sob as bênçãos de Francisco

de Eduardo Fiora

"A imprensa especulava, mas oficialmente eu não sabia de nada". Foi assim que dom Orani João Tempesta, arcebispo da cidade Rio de Janeiro desde 2009, respondeu, em um série de entrevistas à imprensa, à uma pergunta básica feita pelos jornalistas curiosos em saber como esse religioso de 63 anos, filho do imigrante italiano Achille Tempesta, recebera a notícia da decisão do papa Francisco em criá-lo cardeal.

Leggi...

Un cardinale italo - brasiliano con la benedizione di Francesco

Un cardinale italo - brasiliano con la benedizione di Francescodi Eduardo Fiora
Traduzione Giuliana Giannessi

"La stampa aveva speculato, ma ufficialmente non sapeva nulla”. È stato così che Don Orani João Tempesta, arcivescovo della città di Rio de Janeiro dal 2009, ha risposto, nel corso di una serie di interviste rilasciate alla stampa, ad una domanda fondamentale posta da giornalisti curiosi di sapere come questo religioso di 63 anni, figlio dell’immigrato italiano Achille Tempesta, ha ricevuto la notizia della decisione del papa Francesco di ordinarlo Cardinale.

Leggi...

L'Italia apre le braccia al Nord-est del Brasile

Foto - Governo Piauí - Cooperação italiana: uma proposta para o desenvolvimento do PiauíItália abre os braços para o Nordeste do Brasil

de Eduardo Fiora

O pequeno Estado do Piauí, na região Nordeste do Brasil, é uma terra cheia de contrastes. A capital Teresina, banhada pelo Atlântico ostenta beleza natural, desenvolvimento econômico, mas não se livra de bolsões de exclusão social.

Leggi...

L'Italia apre le braccia al Nord-est del Brasile

: Foto - Governo Piauí - Cooperazione Italiana: Una proposta per lo sviluppo del Piauídi Eduardo Fiora
traduzione di Giuliana Giannessi

Il piccolo stato del Piauì, nel nordest del Brasile, è una terra ricca di contrasti. La capitale Teresina, bagnata dall'Atlantico, vanta bellezze naturali, sviluppo economico, ma non riesce a sbarazzarsi di sacche di esclusione sociale.

Leggi...

Brasile: le monete commemorative dei Mondiali 2014

Fotos - Banco CentralBrasil: moedas especiais do mundial Fifa 2014

de Eduardo Fiora

São Paulo. Colecionadores de moedas, em especial daquelas de edição comemorativa devem ficar atentos, pois a partir do dia 24 de janeiro, o Banco Central do Brasil lança nove moedas especiais (uma de ouro, duas de prata e seis fabricadas com liga metálica de cobre e níquel) para celebrar o Mundial Fifa de 2014.

Leggi...

Brasile: le monete commemorative dei Mondiali 2014

Foto - Banca Centraledi Eduardo Fiora
traduzione di Giuliana Giannessi

San Paolo. I collezionisti di monete, soprattutto di quelle commemorative, devono fare attenzione, a partire dal 24 gennaio, la Banca Centrale del Brasile lancia nove monete speciali (una d’oro, due d'argento e sei in lega di rame e nichel) per celebrare il Mondiale 2014.

Leggi...

La "Casa Azzurri" nel Mondiale Fifa: vero paradiso tropicale

La A "Casa Azzurri" no Mundial Fifa:  verdadeiro paraíso tropical

de Eduardo Fiora -

Um resort paradisíaco com 152 quartos, todos com vista para o Atlântico - com praia praticamente privativa - e muito próximo (10 minutos de carro) de uma reserva ecológica tropical de 300 mil metros quadrados, onde é possível ver de perto uma exuberante fauna nativa e de outras origens (Europa e África): tucanos, araras, antílopes, lhamas, zebras...

Leggi...

La "Casa Azzurri" nel Mondiale Fifa: vero paradiso tropicale

La di Eduardo Fiora -
traduzione di Giuliana Giannessi

Un lussuoso hotel paradisiaco con 152 camere, tutte con vista sull'Atlantico - con spiaggia praticamente privata - e molto vicino (10 minuti in macchina) ad una riserva ecologica tropicale di 300 mila metri quadrati, dove si può vedere da vicino una esuberante fauna autoctona oltre a quella proveniente da altri continenti (Europa e Africa) : tucani, variopinti pappagalli Arara, antilopi, lama, zebre ...

Leggi...

Italian Media s.r.l. - via del Babuino, 99, Roma, c.a.p. 00187, p.IVA 09099241003, edita il settimanale Italiani con registrazione al Tribunale di Roma n. 158/2013 del 25.06.2013 - email: info@italianmedia.eu