Mercoledì, 18  Luglio 2018 00:17:53
  • Pubblicazione del 15 Ottobre 2014 ore 19.00
  
  

In Brasile, i sondaggi danno respiro al governo Dilma


In Brasile, i sondaggi danno respiro al governo DilmaNo Brasil, pesquisas dão certo fôlego ao governo Dilma

de Eduardo Fiora

Com o ano de 2013 chegando ao fim, o governo brasileiro comandado pela presidente Dilma Rousseff, candidata à reeleição em 2014, respira com um certo alívio diante dos números apresentados pelos institutos de pesquisas em dezembro.
No dia 13, pesquisa divulgada pelo Ibope apontava que avaliação positiva do governo subiu quatro pontos percentuais.

Leggi...

In Brasile, i sondaggi danno respiro al governo Dilma

In Brasile, i sondaggi danno respiro al governo Dilmadi Eduardo Fiora 
traduzione di Giuliana Giannessi

Con l'anno 2013 che volge al termine, il governo brasiliano guidato dal presidente Dilma Rousseff, candidata per la rielezione nel 2014, respira con un certo sollievo di fronte ai dati forniti nel mese di dicembre dagli istituti di ricerca.
Il giorno 13 scorso, un sondaggio pubblicato dall’Ibope indicava che la valutazione positiva del governo era salita di quattro punti percentuali. Nel mese di novembre, il 39% degli intervistati aveva considerato il governo Dilma Rousseff buono o eccellente.

Leggi...

Brasile, lavori per la Coppa 2014: ritardo e atmosfera tropicale

Brasile, lavori per la Coppa 2014: ritardo e atmosfera tropicaleBrasil, Obras da Copa 2014: atraso e humor tropical

di Eduardo Fiora - 

Sao Paulo (Brasil). Durante a definição dos grupos da Copa do Mundo Fifa 2014, evento transmitido mundialmente na sexta-feira, 6, a presidente do Brasil, Dilma Rousseff, e a apresentadora do sorteio-show, a belíssima Fernanda Lima, lembraram, por diversas vezes, o espírito sempre alegre do povo brasileiro.

Leggi...

Brasile, lavori per la Coppa 2014: ritardo e atmosfera tropicale

Brasile, lavori per la Coppa 2014: ritardo e atmosfera tropicaledi Eduardo Fiora -
traduzione di Giuliana Giannessi

San Paolo (Brasile). Durante la definizione dei gruppi della Coppa del Mondo Fifa 2014, evento trasmesso in tutto il mondo lo scorso venerdì, il presidente del Brasile, Dilma Rousseff, e la presentatrice del sorteggio-show, la bellissima Fernanda Lima, hanno fatto venire in mente, per diverse volte, lo spirito sempre allegro del popolo brasiliano.

Leggi...

Disuguaglianza sociale: il Brasile, l’apostolato del Vescovo di Roma e Antonio Gramsci

Disuguaglianza sociale: il Brasile, l’apostolato del Vescovo di Roma e Antonio GramsciDesigualdade social: Brasil, apostolado do Bispo de Roma e Antonio Gramsci

de Eduardo Fiora -

Assim que recebi da redação de Roma desta revista semanal on-line o pedido para escrever sobre indicadores sociais no Brasil, imediatamente tratei de selecionar os mais recentes dados disponíveis no sistema do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, órgão do governo responsável, entre outras coisas, pelo censo realizado a cada dez anos e por pesquisas anuais.

Leggi...

Disuguaglianza sociale: il Brasile, l’apostolato del Vescovo di Roma e Antonio Gramsci

Disuguaglianza sociale: il Brasile, l’apostolato del Vescovo di Roma e Antonio Gramscidi Eduardo Fiora - 
traduzione di Giuliana Giannessi

Appena ho ricevuto dalla redazione di Roma di questa rivista settimanale online la richiesta di scrivere su indicatori sociali in Brasile, immediatamente ho cercato di selezionare i dati disponibili più recenti presso l'Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica, organo del governo responsabile, tra le altre cose, per il censimento realizzato ogni dieci anni e per le indagini annuali.

Leggi...

Un gigante tropicale e il suo "tallone d'Achille"

Un gigante tropicale e il suo Um gigante tropical e o seu "Calcanhar de Aquiles"

de Eduardo Fiora 

Dados oficiais divulgados nos últimos dias pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o equivalente ao Istat na Itália, revelam que o gigante tropical emergente tem, de fato, nos indicadores sociais o seu "Calcanhar de Aquiles", não obstante os avanços que ocorrem desde 1994 passando pelos oito anos do governo Fernando Henrique Cardoso (Partido da Social Democracia Brasileira - PSDB), por outros oito anos do governo Lula da Silva (Partido dos Trabalhadores - PT), e três de Dilma Rousseff (PT), com mandato até 31 de dezembro de 2014.

Leggi...

Un gigante tropicale e il suo "tallone d'Achille"

Un gigante tropicale e il suo de Eduardo Fiora 
traduzione di Giuliana Giannessi

I dati ufficiali rilasciati nei giorni scorsi dall'Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica (IBGE), l'equivalente dell'Istat in Italia, mostrano che il gigante tropicale emergente ha, di fatto, negli indicatori sociali il suo “tallone d’Achille”, nonostante i progressi verificatisi a partire dal 1994 attraverso gli otto anni di governo di Fernando Henrique Cardoso (Brasile Partito socialdemocratico - PSDB), per altri otto anni di Lula da Silva (governo Trbalhadoes Party - EN), e tre di Dilma Rousseff (PT), con un mandato fino al 31 dicembre 2014.

Leggi...

Inferno e Paradiso nella Divina Commedia delle estradizioni

Cesare Battisti em 2009, recebe apoio de parlamentares brasileiros. Foto AG Brasil/José CruzInferno e Paraíso na Divina Comedia das extradições

de Eduardo Fiora 

O terrorista Cesare Battisti, condenado pela Justiça italiana a prisão perpétua, uma vez transportado para o inferno dantesco, seria facilmente encontrado no sétimo círculo, aquele destinado aos que praticaram violência contra o próximo (tiranos, assaltantes e assassinos).Se pudéssemos, a exemplo de Dante Alighieri, cruzar no dorso do centauro Nesso as águas ferventes do rubro rio Flegetonte, certamente reconheceríamos Battisti pagando pela morte de quatro cidadãos italianos, vítimas das suas ações terroristas em nome do grupo Proletários Armados pelo Comunismo nos anos 70.

Leggi...

Inferno e Paradiso nella Divina Commedia delle estradizioni


Cesare Battisti em 2009, recebe apoio de parlamentares brasileiros. Foto AG Brasil/José Cruzdi Eduardo Fiora 

traduzione di Giuliana Giannessi

Il terrorista Cesare Battisti, condannato all’ergastolo dalla giustizia italiana, una volta trasportato nell’Inferno dantesco, sarebbe facilmente reperibile nel settimo cerchio, quello destinato a coloro che hanno commesso violenza contro il prossimo (tiranni, ladri e assassini ).

Leggi...

Italian Media s.r.l. - via del Babuino, 99, Roma, c.a.p. 00187, p.IVA 09099241003, edita il settimanale Italiani con registrazione al Tribunale di Roma n. 158/2013 del 25.06.2013 - email: info@italianmedia.eu