Mercoledì, 24  Gennaio 2018 06:16:59
  • Pubblicazione del 15 Ottobre 2014 ore 19.00
  
  

Eleitores brasileiros lutam por terceira via na política

marina silva foto site oficial Rede Sustentabilidadedi Eduardo Fiora   

Em pouco mais de 13 meses os brasileiros serăo chamados novamente às urnas para eleger o presidente da República mandato de quatro anos (2015-2018). Salvo uma grande surpresa, a atual presidente Dilma Rousseff (Partido dos Trabalhadores - PT) irá concorrer à reeleiçăo. Por hora, Dilma sabe que um dos candidatos da oposiçăo será Aécio Neves (Partido da Social Democracia Brasileira - PSDB, que quer voltar ao poder após doze anos).
PT e PSDB, desde 1994, polarizam as últimas cinco eleiçơes presidenciais, numa espécie de duelo semelhante ao que existe na Itália, onde os antagonistas săo PDL e PD.

Leggi...

Elettori brasiliani in lotta politica per il terzo polo

Elettori brasiliani in lotta politica per il terzo polodi Traduzione di Giuliana Giannessi
di Eduardo Fiora

Fra poco più di 13 mesi, i brasiliani saranno chiamati nuovamente alle urne per eleggere il presidente della Repubblica per un mandato della durata di quattro anni (2015-2019). Sempre che non avvenga una grande sorpresa, l'attuale presidente Dilma Rousseff (Partito dei Lavoratori - PT) concorrerà per la rielezione. Per ora, Dilma sa che uno dei candidati dell'opposizione sarà Aécio Neves (Partito Social Democrazia Brasiliana – PSDB, che vuole tornare al potere dopo dodici anni).
Il PT ed il PSDB fin dal 1994, hanno polarizzato le ultime cinque elezioni presidenziali, in una sorta di duello simile a quello che esiste da qualche anno in Italia, dove gli antagonisti sono PDL e PD.

Leggi...

Brasília vive a expectativa de reforma ministerial

Guido Mantega e Ideli Salvatti foto Agência Brasildi Eduardo Fiora

Com a economia reconduzida aos trilhos, pelo menos neste momento, a presidente Dilma Roussef ganha fôlego no campo político e pode avaliar com mais calma a questão de uma possível reforma ministerial, que tem como principal alvo justamente o ministro da Fazenda, Guido Mantega (genovês naturalizado brasileiro). A revista semanal Veja, revela que o homem de confiança de Dilma na condução da economia do país, teria sido vítima de uma conspiração palaciana.

Leggi...

Brasilia vive in attesa del rimpasto di governo

Brasilia vive in attesa del rimpasto di governotraduzione di Giuliana Giannessi 
- de Eduardo Fiora   -  

Con l'economia ricondotta sui binari, almeno in questo momento, il presidente Dilma Rousseff prende fiato nel campo politico ed è in grado di valutare con maggiore calma la questione di un possibile rimpasto di governo, che ha come obiettivo principale proprio il ministro delle Finanze, Guido Mantega (genovese naturalizzato
brasiliano).

Leggi...

Números da economia fazem Dilma sorrir

Dilma Rousseff foto Agncia Brasildi Eduardo Fiora

A tensão no Palácio do Planalto, sede do governo brasileiro, por conta de notícias ruins no campo da economia, deu espaço, nos últimos dias, a um clima mais otimista após a divulgação de dados sobre inflação, nível de emprego e desempenho da indústria.
A inflação no mês de julho recuou para 0,03% contra 0,26% em junho. Ao longo do ano, a inflação acumulada è de 3,18%. No período de doze meses, esse índice chegou a 6,27% e voltou a ficar abaixo do teto da meta de inflação do governo, que è de 6,5% .

Leggi...

I numeri dell'economia fanno sorridere Dilma Rousseff

di traduzione di Giuliana Giannessi
di Eduardo Fiora

La tensione a Palazzo Planalto, sede del governo brasiliano, a causa di cattive notizie riguardanti l'economia, ha dato spazio, nei giorni scorsi, ad un ambiente ottimista dopo la divulgazione dei dati sull'inflazione, sul livello di  occupazione e le prestazioni del settore industriale.

Leggi...

Italianos vencem licitação para coordenar projetos do primeiro TAV brasileiro

Italianos vencem licitação para coordenar projetos do primeiro TAV brasileirodi Eduardo Fiora  

O ambicioso programa do primeiro Trem de Alta Velocidade (TAV) brasileiro, ligando as cidades de Rio de Janeiro, São Paulo e Campinas contará com a grande experiência italiana neste tipo de negócio.
Recente licitação pública para a escolha da empresa que coordenará o gerenciamento dos projetos de engenharia do TAV Campinas-São Paulo-Rio de Janeiro apontou como vencedor o consórcio Geodata Italfer, formado pela Geodata Engineering (empresa da holding Geodata, com sede em Turim), Geodata do Brasil e Italferr (empresa de engenharia do Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane).

Leggi...

Vinto dagli italiani il coordinamento dei progetti del primo TAV brasiliano

di Traduzione di Giuliana Giannessi   
di Eduardo Fiora

L'ambizioso programma del primo Treno ad Alta Velocità (TAV) brasiliano, che collega le città di Rio de Janeiro, San Paolo e Campinas, avrà le tipiche caratteristiche della grande esperienza italiana in questo tipo di attività.
Una recente asta pubblica per la scelta della società che coordinerà la gestione dei progetti di ingegneria TAV Campinas - San Paolo - Rio de Janeiro, ha indicato, come vincitore, il consorzio Geodata Italfer, formato da Geodata Engineering (Geodata holding, con sede a Torino), Geodata do Brasil e Italferr (società di ingegneria del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane). La gestione è la prima fase del programma dell'offerta pubblica TAV Campinas - San Paolo - Rio de Janeiro, che prevede anche le offerte per la scelta del fornitore e gestore dei treni e per i costruttori della linea e delle stazioni.

Leggi...

Reforma eleitoral na opinião dos brasileiros

Reforma eleitoral na opinião dos brasileirosde Eduardo Fiora   

No campo da política um assunto comum une Brasil e Itália: a reforma da lei eleitora, incluindo temas polêmicos, como o voto em lista e o financiamento público ou privado do sistema de partidos. No Brasil, país que conta com um Tribunal Eleitoral e com urnas eletrônica para votação, esses temas começaram a ser debatidos mais intensamente a partir de junho, quando os jovens ocuparam ruas e avenidas de grandes centros urbanos para protestar contra os governantes e os políticos em geral.

Leggi...

Riforma elettorale secondo l'opinione dei brasiliani

Riforma elettorale secondo l'opinione dei brasilianiTraduzione di Giuliana Giannessi
di Eduardo Fiora

Nel campo della politica un tema comune unisce Brasile e Italia: la legge sulla riforma elettorale, comprese le questioni controverse, come il voto di lista e il finanziamento pubblico o privato del sistema partitocratrico.

Leggi...

Italian Media s.r.l. - via del Babuino, 99, Roma, c.a.p. 00187, p.IVA 09099241003, edita il settimanale Italiani con registrazione al Tribunale di Roma n. 158/2013 del 25.06.2013 - email: info@italianmedia.eu